Pingpong English

Política de privacidad

Última actualización: 16 de octubre de 2026

1. Responsable del tratamiento

Pingpong English (nombre registrado: 핑퐁영어 Ping Pong English), empresa individual registrada en Corea del Sur. Número de registro empresarial (사업자등록번호): 597-32-01805. Domicilio: Seúl, Corea del Sur. Representante y CEO: Minkyung Kim (김민경). Contacto: practice@pingpongenglish.com.

Seguimos el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) para las personas usuarias en la Unión Europea, y la Ley de Protección de Información Personal de Corea (PIPA).

2. Resumen

  • No necesitas cuenta para usar el sitio.
  • No usamos cookies de publicidad ni de analítica, ni herramientas de seguimiento.
  • Lo que escribes en el creador de CV y tu progreso en los cursos se guardan solo en tu navegador. No nos llegan a nosotros.

3. Qué datos se tratan y por qué

a) Datos técnicos de la conexión. Cuando visitas cualquier página, el servidor recibe datos técnicos, como tu dirección IP, el navegador y la página solicitada. Es necesario para enviarte la página y mantener el sitio seguro. El sitio está alojado en Vercel Inc. (EE. UU.), que puede guardar estos datos en sus registros durante un tiempo limitado. Base legal: nuestro interés legítimo en que el sitio funcione y sea seguro (art. 6.1.f RGPD).

b) Google Fonts. Las páginas cargan tipografías desde los servidores de Google (fonts.googleapis.com y fonts.gstatic.com). Para hacerlo, tu navegador envía a Google tu dirección IP. Base legal: interés legítimo en mostrar el sitio correctamente. Puedes consultar la política de privacidad de Google en policies.google.com/privacy. [Recomendación: alojar las fuentes en el propio sitio para que este punto deje de aplicarse.]

c) Correo electrónico. Si nos escribes a practice@pingpongenglish.com, usamos tu dirección y tu mensaje solo para responderte. Lo conservamos el tiempo necesario para atender tu consulta. Base legal: tu solicitud y nuestro interés legítimo en responderte.

d) Creador de CV (cv.pingpongenglish.com). Los datos que escribes en el formulario (nombre, contacto, experiencia, etc.) se guardan en el almacenamiento local de tu navegador («localStorage», con las claves pingpong-cv-v1 y pingpong-cv-library) para que no pierdas tu trabajo. No se envían a nuestros servidores. Puedes borrarlos cuando quieras borrando los datos del sitio en tu navegador.

e) Progreso de los cursos y preferencias. El sitio guarda en tu navegador tu idioma preferido (ppe-lang) y tu progreso en los cursos (por ejemplo, ppefe-minkyung-story y ppefe-dingo-story). Esto se queda en tu dispositivo y no nos llega.

4. Cookies y almacenamiento local

El sitio no instala cookies de publicidad, analítica ni seguimiento. Solo usa el almacenamiento local de tu navegador para las funciones descritas arriba (guardar tu CV, tu progreso y tu idioma), y el almacenamiento de sesión para una función técnica que recarga la página si falla la carga. Todo esto es estrictamente necesario para que funcione lo que tú pides, así que no hace falta un aviso o banner de cookies. Si en el futuro añadimos analítica o publicidad, actualizaremos esta política y pediremos tu consentimiento antes.

5. Con quién se comparten los datos

No vendemos ni cedemos tus datos. Solo intervienen los proveedores técnicos mencionados: Vercel (alojamiento) y Google (tipografías). Los dos están en Estados Unidos. Las transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo, según el proveedor. Los enlaces a Amazon, Books2Read o Google te llevan a sus sitios, donde se aplican sus propias políticas.

6. Tus derechos

Puedes pedir acceso a tus datos, su rectificación, supresión, limitación u oposición, y su portabilidad, escribiendo a practice@pingpongenglish.com. Si estás en España, también puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Si estás en Corea, puedes acudir a la Comisión de Protección de Información Personal (PIPC, www.pipc.go.kr).

7. Menores

El sitio es apto para estudiantes de todas las edades y no pide datos personales para usarlo. Si eres menor de 14 años, pide ayuda a un adulto antes de escribirnos.

8. Cambios

Si cambiamos esta política, publicaremos la nueva versión aquí con la fecha actualizada.

Privacy policy

Last updated: 16 October 2026

1. Who is responsible

Pingpong English (registered name: 핑퐁영어 Ping Pong English), a sole proprietorship registered in South Korea. Business registration number (사업자등록번호): 597-32-01805. Location: Seoul, South Korea. Representative and CEO: Minkyung Kim (김민경). Contact: practice@pingpongenglish.com.

We follow the EU General Data Protection Regulation (GDPR) for users in the European Union, and Korea's Personal Information Protection Act (PIPA).

2. Summary

  • You don't need an account to use the site.
  • We don't use advertising or analytics cookies, or any tracking tools.
  • What you type into the CV builder and your course progress are saved only in your browser. They never reach us.

3. What data is used and why

a) Technical connection data. When you visit any page, the server receives technical data such as your IP address, your browser and the page you asked for. This is needed to send you the page and keep the site secure. The site is hosted by Vercel Inc. (USA), which may keep this data in its logs for a limited time. Legal basis: our legitimate interest in keeping the site working and secure (Art. 6(1)(f) GDPR).

b) Google Fonts. The pages load fonts from Google's servers (fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com). To do this, your browser sends your IP address to Google. Legal basis: legitimate interest in displaying the site correctly. Google's privacy policy is at policies.google.com/privacy. [Recommendation: host the fonts on the site itself so this point no longer applies.]

c) Email. If you write to practice@pingpongenglish.com, we use your address and message only to reply to you. We keep them for as long as we need to deal with your message. Legal basis: your request and our legitimate interest in replying.

d) CV builder (cv.pingpongenglish.com). What you type into the form (name, contact details, experience and so on) is saved in your browser's local storage ("localStorage", under the keys pingpong-cv-v1 and pingpong-cv-library) so you don't lose your work. It isn't sent to our servers. You can delete it at any time by clearing the site's data in your browser.

e) Course progress and preferences. The site saves your preferred language (ppe-lang) and your course progress (for example ppefe-minkyung-story and ppefe-dingo-story) in your browser. This stays on your device and doesn't reach us.

4. Cookies and local storage

The site doesn't set any advertising, analytics or tracking cookies. It only uses your browser's local storage for the features described above (saving your CV, your progress and your language), plus session storage for a technical feature that reloads the page if loading fails. All of this is strictly necessary for features you ask for, so no cookie notice or banner is needed. If we add analytics or advertising in the future, we'll update this policy and ask for your consent first.

5. Who the data is shared with

We don't sell or hand over your data. Only the technical providers mentioned above are involved: Vercel (hosting) and Google (fonts). Both are in the USA. Transfers rely on the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses, depending on the provider. Links to Amazon, Books2Read or Google take you to their sites, where their own policies apply.

6. Your rights

You can ask for access to your data, or for it to be corrected, deleted, restricted, objected to or transferred, by emailing practice@pingpongenglish.com. If you're in Spain, you can also complain to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es). If you're in Korea, you can contact the Personal Information Protection Commission (PIPC, www.pipc.go.kr).

7. Children

The site is suitable for learners of all ages and doesn't ask for personal data to use it. If you're under 14, ask an adult for help before writing to us.

8. Changes

If we change this policy, we'll publish the new version here with the updated date.